什麼是 burlesque？新手入門指南

這個詞的意思

Burlesque 是法文詞，取自義大利文 burlesco，而 burlesco 又源自 burla，意指玩笑、嘲弄或譏諷。其最初含義是指透過誇張模仿嚴肅作品的風格或精神來引人發笑的作品。英文自 17 世紀末起便以此義使用這個詞，涵蓋詩歌、戲劇與音樂。這正是後來各種版本中幽默的根源：burlesque 始於拿宏偉之作來把玩的概念。同一個詞也用於音樂，其中 burlesque 樂章是一首明亮、充滿活力的樂曲，因此您也可能在劇場之外遇到它。

維多利亞時期 burlesque：舞台上的 parody

在 1830 年代至 1890 年代的倫敦劇院，burlesque 指的是模仿知名歌劇、戲劇或芭蕾的音樂喜劇，常以充滿雙關語的押韻對句呈現。這些表演嘲弄原作的慣例並引用原作。女性穿著緊身褲飾演男性角色，但劇作本身少有超過適度的煽情尺度。Madame Vestris 自 1831 年起便在 Olympic Theatre 製作 burlesque。此形式於 1890 年代初在倫敦退流行，由音樂喜劇取而代之。

美國綜藝秀

Burlesque 於 1840 年代傳入紐約，而英國劇團 Lydia Thompson and the British Blondes 自 1868 年起讓它大受歡迎。美國的表演逐漸定型為三段式結構：先是由喜劇短劇開場，接著是雜技演員與歌手等混合節目，最後是合唱團歌舞。隨著時間推移，脫衣舞者取代了歌唱與舞蹈表演者，Gypsy Rose Lee 和 Sally Rand 等名字吸引了大批觀眾。在紐約，市長出手取締，到了 1940 年代初，這種表演形式在當地實際上已被迫走入歷史。

復興：新式滑稽歌舞

自1990年代初期起，一群懷念舊時秀場華麗奇觀與魅惑風采的新世代，讓滑稽歌舞劇（burlesque）重獲新生，最初從紐約與洛杉磯興起。這股復興風潮常被稱為新滑稽歌舞劇（neo-burlesque），涵蓋從經典脫衣舞到現代舞、劇場式迷你短劇與喜劇等各種形式，表演風格傾向性感而非情色，並可能融入卡巴萊歌舞、馬戲特技或空中絲綢。Dita Von Teese是最知名的新滑稽歌舞劇表演者之一。那種挑逗、幽默與馬戲特技交織的風貌，正是你在多數現代表演中會看到的。

滑稽歌舞與脫衣舞：老實說

它們彼此重疊，而歷史說明了原因。美國滑稽歌舞劇在20世紀初逐漸走向脫衣舞，而脫衣舞至今仍是滑稽歌舞劇表演中常見的元素。滑稽歌舞劇的獨特之處在於其鋪陳：華麗的服裝、幽默、緩慢的揭露，以及由表演者掌控節奏。The Mirage自身的描述強調風格、幽默和與觀眾的互動，並承諾魅力、誘惑和巴黎式的頹廢。該場地並未公布逐幕的節目明細，所以請期待感官性的表演，而非闔家觀賞的節目。

誰在 Ohlala 登台演出

Cirque Rouge 是這場演出的幕後團隊，表示自 2010 年以來便持續推出滑稽歌舞秀。以「Love Muscle」名號登場的 Russell Brunner 擔任主持人，以英語串場，融合肢體喜劇與舞蹈。團內的當家花旦 Kalinka Kalaschnikow 每週負責挑選演出者，本人也親自登台。Cirquettes 是歌舞隊，以編舞與華麗造型聞名。客座滑稽歌舞舞者、空中特技表演者與馬戲表演者輪番上陣，因此每週的演出陣容都會變動；Randy Dandies 與 Nobuo Watanabe 現場演奏爵士樂，為各段演出營造氛圍。場地方面表示，客座藝術家包括國際知名明星。

一場表演該看什麼門道

滑稽歌舞秀與一般舞蹈表演之間，有幾個關鍵細節之差。服裝本身就是演出的一部分，羽毛與閃耀亮片所發揮的作用，不亞於編舞。場館本身對這門藝術形式的描述，則將幽默、音樂與戲劇表演融入其中，並表示藝術家會與觀眾互動，打破第四面牆，營造親密貼近的氛圍。場館也提到，演出經常以迷人而諷刺的方式反映社會議題。與其期待驚世駭俗，不如期待俏皮的會心一眨。

為什麼是鏡面帳篷

Spiegeltent（荷蘭語意為「鏡子帳篷」）是一座以木材與帆布打造的大型帳篷，內部飾以鏡面與彩繪玻璃。最早的此類帳篷於19世紀末至20世紀初在比利時建造，作為巡迴城鎮市集的移動舞廳，如今僅存少數幾座歷史悠久的帳篷。The Mirage 是位於維也納普拉特公園的鏡子帳篷，場地方表示，這個私密空間能讓觀眾近距離感受表演者的魅力。場內設有燈光效果、現代音響系統，全年提供暖氣與空調。

幻影酒店的一夜如何度過

包含中場休息在內，整場演出約歷時三小時。主持以英語進行，但場地表示這僅占演出的一小部分，因此您無須具備流利英語也能輕鬆觀賞。四道式晚餐會配合演出時程上菜：您抵達時先上頭兩道，主菜於中場休息時供應，甜點則在演出結束後送上。整晚還會陸續送上小巧的甜鹹點心。演出結束後，您可以與表演者會面並合影留念。演出進行期間，禁止拍照、錄影及使用手機。

繼續閱讀： Mirage的Burlesque Ohlala：夜晚流程全解析

給初次造訪者的實用須知

有幾項規則能讓初訪更加順利。服裝規定為休閒時尚，而票券的場館規範也排除了一些物品，詳列如下。座位依類別事先劃位，不提供自由入座，因此無須爭搶好位子，亦無兒童、學生或長者優惠。請於晚餐供餐前抵達，因為入座後即會送上前兩道菜，您的確認信上載明了時間。

• 服裝：休閒時尚，請勿穿著短褲、涼鞋、無袖上衣或運動服
• 兒童：五歲及以上，須由家長或監護人陪同
• 大衣與背包寄物為強制規定
• 週三是 Ohlala；週五則是獨立的 Dinner Club

繼續閱讀： Ohlala Vienna 門票：座位怎麼選

這不適合誰

如果你想找的是「burlesque」較早期、文學意義上的那種形式，也就是對名劇的戲仿，那這齣並不是：Ohlala 是一場融合舞蹈、馬戲與音樂的卡巴萊風格綜藝秀。如果你對性感服裝和觀眾互動會感到不自在，請跳過。如果你想安靜地吃頓晚餐，表演會貫穿整場用餐時段。此外，場館不接待五歲以下兒童，所以這不是適合全家共度的夜晚。